Dictionary Translate Correct Text Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct Text

Translate French Arabic ماهية الشركات التجارية

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Les IBC sont souvent au centre de montages financiers complexes et, dans certains cas, elles font appel à des résidents d'un centre financier offshore qui leur servent de prête-nom aux fins de la constitution d'un conseil d'administration ou de la tenue d'un registre des actionnaires, ce qui permet de dissimuler l'identité des membres de leur véritable conseil d'administration ou de leurs véritables actionnaires.
    وكثيرا ما تُستخدم الشركات التجارية الدولية لإقامة هياكل مالية معقدة وقد يعمل المقيمون في المركز المالي الخارجي في بعض الحالات كمديرين أو مساهمين صوريين لإخفاء هوية المديرين أو المساهمين الحقيقيين في هذه الشركات.
  • Les agents des douanes vérifient en outre l'identité des personnes enregistrées par une compagnie aux fins de la réalisation d'opérations de commerce extérieur, afin de faire échec aux « sociétés fictives » (sociétés enregistrées sous de fausses identités).
    كما يقوم موظفو الجمارك بتدقيق هوية الأشخاص المسجلين لدى شركة ما للقيام بعمليات التجارة الخارجية، بهدف قمع استخدام ما يدعى بــ ”الشركات الوهمية“ (الشركات المسجلة ببطاقات هوية مزيفة).
  • Utilisant l'aviation pour violer l'embargo, le Gouvernement érythréen a recouru à plusieurs techniques de dissimulation, telles que : a) la création de sociétés écran aux seules fins de dissimuler ses activités; b) l'utilisation de diverses compagnies aériennes légalement constituées; c) la fabrication de faux documents, notamment des faux plans de vol décrivant des vols vers des pays tiers n'ayant jamais eu lieu, ou l'utilisation frauduleuse de numéros d'enregistrement ou d'indicatifs de vol.
    ولدى الاستعانة بالطائرات لانتهاك حظر توريد الأسلحة، استخدمت حكومة إريتريا سبلا مختلفة ومتعددة منها ما يلي: (أ) إنشاء شركات تجارية صورية بغرض إخفاء نشاط الحكومة، (ب) استخدام شركات طيران مختلفة موجودة أو شرعية، (ج) وضع واختلاق وثائق مزورة، أي تقديم جداول رحلات طيران مزيفة تشير إلى رحلات جوية إلى بلدان ثالثة لم تحدث أبدا واستخدام أرقام تسجيل وإشارات مخاطبة غير مصرح بها.